<span class="css_blogcn_tttag">闲云</span>  <a href="javascript:tuijian();"><span style="font-size:12px;">推荐</span></a> <div id="friend_tagDIV"></div>
    .闲云  推荐
.
 
孤独是我的路标,所以,我不怕迷路
 
 
 
2008.05.07 03:16:00 
 火焰中的永寂  

凤凰在火里死去,涅磐。
是否因为火总与生命的延续相关,因此有了凤凰这么个灰烬中重生的传说。
长眠似乎只存在于深重的大地岩石之下,冷冽的碧海波涛之下。
可事实,在火焰中死去的也是永恒的沉寂,凤凰也只是一个传说。
多少尸骸在火焰中化为灰烬,永不再现。
但是烈焰的洗礼比大地和海洋来得彻底,纯净而彻底。
--------------------------------------------------------
不求凤凰般涅磐,但爱火焰中的永寂。

标签:
作者 ashnight 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 保存日志
 
2008.03.20 23:57:00 
 何去何从  

这么早将这个标题用掉了好么,这么想着觉得每个标题都是一个卷轴,用完了就没有了。
然后开始神经质地怀疑自己游戏或者动漫或者小说中毒有多深了。最近网络处于抽风状态,看到“毒”字会间歇性抽搐下。想来非常缠人的病毒都不是我清的,再麻烦也只是依样画葫芦。做这种重复性工作很庆幸又很郁闷,总觉得自己在原地踏步,是否该撤着嗓子大吼?这绝对不在我的作风列表下。可以抓狂可以神经质,决不能否定了自己的风度(我在说什么了我)。
还是应该庆幸,很多事情根本没有那么麻烦呢。但是我这种乐天性格究竟是何时养成了的,怎么有自欺欺人之倾向。
好罢,跟着网络一起抽风去。这就是最近的趋向,当网络的颠簸达到极大值速率是国际制单位转角是阿尔法或者贝塔%^&*@!……一定要牢记在C++中==不是表情符号而是等号,=不是等号而是赋值号。
有了目标就会比较轻松,人是闲下来会比较可怕的生物。所以给自己找点事情实乃必须。不管这事情是悠闲地晃荡还是风驰电掣地忙着都一样,都是事情对么。既然都是做事,做这做那有什么不同呢。这话简直不近人情不明事理,事事无别还分这分那做甚,显然都是做事不同的事就是不同的事,停止无聊的唠叨罢!
感叹号加等号代表不等于

另一种语言真是别有风情。
最近感叹号给我的冲击变弱了,是见多了熟悉了还是与小说脱节太久了,也许两者兼而有之。
不过这貌似对C++的学习是有利的。
那就保持这样好了……
除了你们的幸福别无他求。

标签:
作者 ashnight 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 保存日志
 
2008.01.20 19:48:00 
 有关于某些动画的碎碎念之三棋魂  

~~~~魂兮归来~~~~~~尚飨~~~~~~~
    “棋盘里跑出过带高帽子的鬼怪。”
    少不了的三主角,小光,小亮,还有佐为——由于漫画&动画本身的复杂性人物多样性,每个人都足够引发评论家的长篇大论。
    显然某只已经无力打那么多字了,简略言之,看到佐为消失时,想起朱红的泪里麦尔第二次的离去。两者给我感觉竟然如此相似,只是佐为没有如同麦尔一样回来。
    懒了,暂时到这里。觅食去也~

标签:
作者 ashnight 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 保存日志
 
2008.01.20 19:40:00 
 有关于某些动画的碎碎念之二虫师  
首先要说,风景值得赞赏。
其中森林是吾最爱之风景,第一部的绿意也好,后来的踏草之声也好,森林的景色都很漂亮。
之前看到的评论很不错,直接引用些,以后再写。
以下为转载内容

----------------------------------虫师--------------------------------
 
 剧情介绍:
 
另一个世界,住着一群与常见动植物孑然不同的生物。远古以来,人们敬畏地称它们为『虫』。当虫的世界和人的世界重合时,虫师银古便会出现。
 
介绍中提到的虫显然不是看上去肉呼呼扭动的小东西,而是一种最接近生命本源,类似灵体的生物。它们有自己的生存方式,而这种方式却可能有驳于人类的常识,甚至危害人类的生存。于是就出现了『虫师』这种职业,他们云游四方,对虫的生命形态,生存方式进行研究,并接受人们的委托,解决可能是由虫引起的怪异事件。银古,正是他们的一员。
 
银古,他出入穷乡僻壤去追寻虫的足迹。虫可能潜伏在人的身体中,潜伏在沼泽地中,潜伏在整个山岭中;带来疾病、瘟疫等可怕的灾难。银古穿越草木的意识,找到结症,予以化解。他一路走来,与少年天才画师、写虫之卷的女孩,保佑一方平安的大师……惺惺相惜,又黯然别离。在这里,共存与牺牲,始终是最伤感的话题……
 
STAFF
 
原作:漆原 友纪
 
监督:长滨 博史
 
角色设计/总作画监督:马越 嘉彦
 
脚本:伊丹 あき 桑畑 绢子 山田 由香
 
美术监督: 胁 威志
 
音响监督:たなかかずや
 
动画制作:アートランド
 
制作:「虫师」制作委员会
 
虫师 The Sore Feet Song /CW:虫宴  
 
【收录曲】
 
1. The Sore Feet Song(フルサイズ)/Ally Kerr
 
2. 虫宴 /作曲:増田俊郎
 
3. The Sore Feet Song(TVサイズ)/Ally Kerr  
 
注:已播放13话以动画为准,未播放2话以漫画为准,所有人名、虫名翻译以漫画为准,注释另加。  
 
注2:本资料帖与动画同步更新。相关资料为个人搜集整理,部分议论文字纯属个人感受。知识有限,如有出入,欢迎讨论。
 
注3:因为动画制作原因,漫画的许多精彩故事未被收录。对原作感兴趣的朋友请到www.cloudc.com下载中文版漫画或论坛内短信向我索取。个人认为云中汉化版是目前网上最贴近原作神韵的版本,强烈推荐。目前正式版跟进到第5卷,卷6正在制作中,相信不会令大家失望。
 
注4:本帖所谓内容均为原创,转载请注明作者和出处。
 
无梦星球
 
中国虫师联盟
 
2006年1月25日
 
*******************************************
 
在彼岸世界,有一种与动物和植物截然不同的生命。远古以来,它们被敬畏地称为“虫”。为了寻找它们,虫师踏上了漫长的旅途。
 
第一话:绿之座
 
人:五百藏森罗,廉子
 
虫:初登场
 
能赋予所绘图象生命的神笔少年森罗,与虫师银古相遇了。深夜,银古抓住了一名半人半虫的美丽少女。她竟是森罗已经去世的奶奶廉子。参加过“虫宴”的廉子,无法作为完整的人死去,一直在家中徘徊。为了见到廉子,森罗再次提起神笔,画出了盛满生命之酒的绿盏,使廉子以少女之躯再生。但碎盏难圆,她已永远失去了人类的生命。
 
看点:铺天盖地的绿。作为TV动画第一话,从画面到音效堪称惊艳,总体水平赶超剧场效果,让之前不少冷眼观望的读者对动画燃起极大热情。
 
译名辨析:しんら,森罗,一做神罗,应该是日本人比较尊贵的名讳,具体资料待考。个人觉得“森罗”似乎更符合作品氛围,所谓“森罗万象”,正是虫的另一种含义。
 
第二话:睑之光
 
人:翠,阿齐
 
虫:黑暗瞳虫&amp;液态虫
 
小姑娘翠得了无法医治的眼病,只能住在黑房子里,少年阿齐是她唯一的朋友。在翠的引导下,阿齐也闭上了第二层眼睑,看见了黑暗中的光芒。但寄生在他们眼中的虫却因此加速繁殖起来。闻讯赶来的银古诱杀了从翠的眼中爬出的虫,却又用虫治好了翠的眼睛。用虫的眼睛看着这个世界,翠露出了略微寂寞的笑容。
 
看点:从翠眼中汹涌而出的虫,向着月光升腾。作为原作最先得奖的一话故事,兼顾了各方面的平衡。首先,紧张刺激的捕虫过程被很好地商业化,成功抓住还没被彻底吸引的低龄观众。其次,黑暗瞳虫和液态虫的存在形态初步展现了整部作品的世界观:黑暗与光明共生,彼岸世界不可触摸,人不能长久注视虫的世界,否则便会迷失自我。最后,牵涉银古身世的眼睛也被提及,一个悬念伏线千里,与12话《眇之鱼》遥相呼应。
 
译名辨析:液态虫,在这一话里其实没有给予专用名词,仅仅从形态上加以描述。但从后面的故事来看,翠眼中涌出的和银古注入假眼球的,应该就是《眇之鱼》中的“银虫”,即带来“永暗”的光之虫。
 
第三话:柔角
 
人:真火
 
虫:呍&amp;阿
 
在被雪覆盖的寂静山村里,村人一个接一个失聪,而真火却因为听见太多的声音无法正常生活。这一切都与寄生在他们耳中的虫有关。驱逐它们的秘密就藏在真火的体内,提示的线索则在真火母亲的遗言里。危急关头,银古终于找到了答案。他教真火捂住耳朵,听见了自己体内如熔岩般的巨响,那是比任何生命都强大的求生意志。虫终于被真火的生命之声赶出了体外。
 
看点:大音稀声,落雪无痕。可是,你一定听见过极度寂静中耳中的嘶鸣,你一定感受过捂住耳朵时肌肉传来的搏动,在我们小小的身体里,蕴藉着如此巨大的力量,怎能不令人惊奇呢?对这种种声音的精妙捕捉是本话的一大亮点,甚至耳朵有点堵住时、半通时的听觉效果也分辨得如此生动明晰。这一话是用来“听”的,建议没有好的音响不如不看。故事本身更是目前为止最为积极明朗的:尽管在自然的力量面前,在自己的情感面前,人似乎很脆弱,但求生的意志却总是如此强大。正因如此,少年最后才能告别孤独,带着对母亲的思念,勇敢地活下去。
 
译名辨析:柔角,不仅长在头上,也长在少年的心中,是对逝去母亲的眷恋,是对脆弱生命的不安。有翻做“柔软的角”,个人觉得反而缺少了韵味。
 
第四话:枕边小径
 
人:金
 
虫:梦野间
 
依靠虫带来的预知梦,金将命运握在手中。可是随着噩梦不断应验,金逐渐发现了可怕的真相。原来虫带来的并非预知梦,而是将梦转化为现实的能力。当金发现是自己的梦毁了全村时,深深的自责与恐惧驱使他挥起刀,想要斩断这场无尽的噩梦。但接触过彼岸世界的人,再也无法回来了。金最终将刀刺向了自己。
 
看点:从第4话开始,总算出现了以成人为主角的故事,因此故事开始涉及人虫争夺生存权的严酷主题。银古在这一话表明了自己的观点,这个观点也一直贯穿着后面的故事:”谁都没有错,人和虫都只是为了生存。所以你要活下去。”但最后还是以悲剧收场。个人以为这一话的画质有所下降,对其中梦与现实诡异的衔接过程,不如漫画刻画得出色。对最后那个“枕头是人的魂之居所”的表述也欠缺冲击力。怎么说呢,似乎在《虫师》的故事里,牵涉到成人的故事往往无奈、悲哀而且没有希望。他们无法舍弃自我,无法与虫共存,最后只有你死我亡,而人类常常成为失败的一方。不过话说回来,这一话的漫画实在让人读得云里雾里,动画倒是把故事给讲明白了。比起时下许多大牌导演动不动做些没人看懂的动画,这马越嘉彦显然是个有诚意的厚道人呀……
 
第五话:旅行的沼泽
 
人:庵
 
虫:水虫
 
被当做祭品死去的少女,因为经过的水虫而得救,因此与水虫结伴而行,虽然身体变成了虫的一部分,意识却仍渴望活下去。然而,水虫的旅程终点却是死亡。在最后的入海口里,银古终于从水虫体内救出了半透明的少女。她决心在这水虫死去的海边,依靠自己的力量活下去。而水虫的子孙们仍在林间游荡,寻找着自己的道路。
 
看点:这一话里出现了银古的一个重要朋友化野,职业是医生,爱好是收集奇怪的东西。但个人最爱的还是片末的女声念白,她同时也是12话《眇之鱼》中影响了银古一生的女虫师奴伊。从没听见日本动画里有如此沧桑有力而冷静超然的女声,我当时完全被震撼到了。CV土井美加,单凭这一把声音,就足以画尽了万千风景,银古和她一比根本就是个小孩子……
 
五话小评:
 
在这个世界上,有多少种生命,就有多少种爱恨别离。活着固然美好,别离依旧悲伤。在不断的相逢与别离的背后,我们能拥有的只有记忆。只要人心还在,这旅行就将一直持续下去。作为青年漫画,虫师的故事虽然是灵异单元剧风格,原作含义却非常深奥晦涩。因此很多人对动画能否成功抱着怀疑。但事实证明,只要在商业和艺术间找到平衡点,任何动画都能成为经典。而且比起漫画,动画的故事更清楚明了。从第一话里那异常鲜艳的绿色带来的视觉冲击,到第二话里迎着月光舞动的眼中虫,到第三话里对人体种种声音的精妙再现,再到四话以后展开的虫类世界,无不紧紧扣住观众的眼球。而清丽脱俗的配乐与拿捏得当的声优,更忠实再现了那个悠远寂寞的虫师世界。
 
化野是个有趣的人,和银古是损友,也是《虫师》里少有的固定角色之一。银古在旅行中会定期去化野家,有点像中转站似的地方。从这点来看,第五话最后结束在化野所在的渔村,也许不是平白无故的,正好结束动画的一个回合。
 
这开场的五话无论在画面、音乐、选材还是剧情拿捏上,都堪称动画改编典范,不仅有诚意,而且有实力。许多事先不看好的人因此开始追《虫师》,许多以前不知道的人也因此开始追《虫师》。对大多数人来说,要彻底了解虫师的世界需要时间与阅历,但动画可以给我们一个仅仅需要感动就够了的世界,而且忠实原作,而且浅显易懂,将更多的人吸引到虫师的世界里。所以,无论是从商业角度,还是文化推广角度,动画的功劳都以超出了原作。
 
****************************************
 
小歇后,旅程继续。人与虫,能否互不干涉地生活在同一片天空下呢?彼岸世界与人间相接时,故事静静展开,诉说着无尽的幻想与乡愁……
 
 
 
第六话:朝花夕露
 
人:阿轩&amp;阿古
 
虫:昼颜之虫
 
银古受少年阿轩邀请来到孤岛。这里的岛民信奉一种朝生夕死的“肉身神”。岛主为谋取私利,用昼颜花引诱女儿阿古成为“肉身神”。在阿轩帮助下,银古找到了寄生在阿古鼻中的虫。得知真相的岛民砍死了阿古的父亲。面对父亲的尸体和儿时玩伴的背影,阿古无法接受悲惨的命运,再次拿起了染血的昼颜花。也许只有在无悲无喜的生命里,她才能得到真正的幸福与平静。
 
看点:肉身神无知无识,无欲无求,一到夜晚就会迅速衰老死去,第二天又与初生的太阳一起获得新生。这样的生命形式令我们感到十分奇妙。但是,一旦体验过朝生夕死,面对无限时间的洪流反而会感到畏缩。结局极为悲哀的一话,与虫完美融合的孩子其实只是在逃避现实,因为人的世界是这么残酷……
 
译名辨析:首先是回目标题:露をぅ吸群,有翻做“吸露群”,个人感觉一则比较别扭,二则无法传递时间流逝、物是人非的意味。其次是关于其中出现的花,原文ヒルガオ,鲁迅曾考证过这种花,就是我们俗称的“旋花”,也就是唐诗中常提及的鼓子花,在日本的正式名称叫“昼颜”,形状类似牵牛,白天盛开,夜晚凋零,香气浓郁,其生长习性也暗合着故事里“肉身神”的一日一轮回。类似的花还有夕颜(傍晚盛开)、朝颜(即牵牛花,早上盛开)。但一般我们不会分这么细,所以翻译时统为“牵牛花”,便于观阅的流畅感。但多了解点这种花的知识,也许对理解故事会有助益。第三是关于虫名,原作中没有给出确切的名字,所以暂以它寄生的花作为名字,而它的形状,也就像“旋花”的藤蔓般,是一段弹簧似的螺旋形。最后是关于开篇和结尾的两段类似俳句的念白(我心爱的土井大人^_^),大部分字幕是做了直译,看起来像在讲述日升日落,花开花谢,也是很好的,不过我个人更中意的是意译,签名档里有,不引用了。
 
第七话:雨后彩虹
 
人:虹郎
 
虫:虹蛇
 
银古遇见了为追寻彩虹而旅行的虹郎。虽然出身造桥世家,虹郎却毫无才能,还因名字古怪受人嘲笑。然而,痴迷彩虹的父亲“用生平所见最美丽的东西给孩子取名”的心情却打动了虹郎。他拒绝改名,踏上了寻找彩虹的漫长旅途。但是那并非彩虹,而是颜色相反的“虹蛇”,一种活着却没有意志的流体虫。银古和虹郎能找到梦幻之虹吗?顺应水流而动的“虹桥”,默默诉说着父子两代造桥匠的执着人生。
 
看点:银古和虹郎对旅行意义的争论。银古认为旅行是为了休息,虹郎认为旅行是为了寻找。虹郎说银古对人生太不认真,银古说虹郎是在逃避……当然我个人是喜欢银古的观点啦。定下明确目标的旅行,往往会忘了路边风景。而不管何种旅行,可以说最大的收获就是旅行本身。银古这个招虫体质,因为无法长住一处才满世界跑,因此他的旅行还带有乡愁的意味,最终到站停靠处就是他的归宿(无论动画还是漫画,这一天都不要太早到来吧,阿门)。另外本话里握于手中的“虹”也是一大看点,“将梦想握于手中”在虫师的世界里成为视觉上的现实,非常神奇。
 
第八话:海境来客
 
人:白羽&amp;道子
 
虫:海千山千
 
在海边小村,银古遇见了奇怪的男人白羽。自从妻子在海上迷雾里失踪后,他就一直在搜寻遗物。在银古的建议下,白羽决定忘记过去,开始新的生活。然而,跟随银古出海探查“海千山千”时,失踪三年的道子竟出现在迷雾中!抱着活生生的妻子,白羽再次选择了过去,却再也找不到回陆地的方向。而此时,道子正在他怀中渐渐化为泡末……面对无法割舍的过去和充满希望的未来,白羽会做何选择呢?
 
看点:画质回升,颜色极赞,并借银古的口明确地提出了“被虫影响的人,其实是基于自己的选择才会走上不归路”的观点,讲直白点就是“苍蝇不叮无缝的蛋”……白羽的妻子挺可怜的,一念之差想离开丈夫,偏偏就赶上了虫来袭。她死前想必是后悔的,所以那一点执念才会在三年后借着虫体与丈夫再会。整个故事走向还是比较明确的,关于过去和未来的选择。从拿着妻子的发簪念念不忘,到微笑着看渔村小姑娘穿上妻子的遗物,白羽的选择符合我们大家的期待,与《朝花夕露》恰成对比。
 
译名辨析:白羽,原文シロウ,也有根据读音翻成“四郎”的,具体待考。海千山千:据说蛇在海中修炼千年,在山中修炼千年,就能变成龙,原作没有确切名称。
 
第九话:沉重的果实
 
人:祭司
 
虫:破落之实
 
天灾之年也能丰收的小村里,每到秋天就有一人长出“瑞齿”而死。银古发现瑞齿其实是一种名为“破落之实”的虫,正在破坏自然的均衡。然而,祭司却无视银古的警告继续使用“破落之实”,甚至不惜将自己做为祭品,换取全村的幸福。面对憧憬着村庄的繁荣景象死去的祭司,银古决定打破虫师的最大禁忌。在丰收的欢庆声里,不复为人的祭司注视着这片祖先的土地,露出了幸福的笑容。
 
看点:本话首次出现别的虫师,而且银古在这一话里逆天……错了,是打破了虫师的最大禁忌,插手干预自然界力量的平衡法则,制造出第二个半人半虫的“东西”——老祭司。做决定的银古感觉特别酷。而遵循自己的选择,变得不人不虫的老祭司貌似也很幸福,再次证实“苍蝇不叮无缝的蛋”,人的幸福与否还是要靠自己的选择。
 
译名辨析:破落之实,ナラズの実,原意待考。(个人猜测:大意应该是指成熟后掉落的果实,有点“瓜熟蒂落”的意思。)
 
第十话:憩砚之白
 
人:女制砚师錾
 
虫:噬云
 
孩子们在化野医生家研磨一块极品砚台后,突然患上了无法治愈的寒病。制砚的少女錾告诉银古,用过砚台的人都已死于寒病,此后她便放弃了制砚。原来在砚台中栖息着名为“噬云”的虫,有风则飘浮天际,无风则沉积为石。自责的錾想销毁砚台,但银古和化野认为虫是无辜的,劝说她让噬云回归自然。在夏日晴空中,噬云化为冰雹纷纷坠落时,女制砚师也重拾起制砚的信心。
 
看点:噬云被气压所迫,钻出孩子们的口鼻时,非常壮观。对人心的刻画一般,银古和化野有点说教味。但重点落在世界观的进一步展现上:“你只是在后悔把不该带入人世的东西唤醒了。虫本身没有错,所以让它恢复本来的样子就好了。”原作里对随着时代进步,逐渐没落的行业有深切的同情,这种同情也反映在女制砚师从被迫放弃制砚到重操旧业的变化上,而动画对此弱化处理,使故事变得更单纯了。
 
译名辨析:女制砚师在原作中没有出现名字,但在某字幕组的动画中出现了“錾”的称呼(凿打坚硬物品),不知是人名还是对制砚师的称呼,待考。虫的名字有翻做“吃云”,个人觉得颇有饕餮相,不如“噬云”,有种文雅的诡异韵味。
 
十话小评:
 
这5话取自原作2-3卷的故事,无论在剧情编排上还是立意上都成熟了许多,除了第六话,总的来说故事和人物都很积极。无论是第七话的虹郎,第八话的白羽,还是第九话的祭司夫妇,第十话的制砚师,都努力把握住了自己的人生,比《旅行的沼泽》里被银古救出的姑娘积极得多。
 
动画制作上依旧保持了水准,第七话和九话的画面效果直追《绿之座》。第七话里,当七彩瀑布倒流时,天地间仿佛独剩虹蛇的那种气势,美得令人窒息,难怪造桥匠父子“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”了。第九话里那沉甸甸黄灿灿的稻谷,在彰显丰收的喜悦时,也透露着生死轮替的悲哀与沉重。而音乐方面则越来越精彩,每一话的ED都是从剧情中延伸出来的背景乐,非常自然,有一种余音绕梁的悠远韵味。
 
最为深刻无奈的故事是第六话的《朝花夕露》。朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,所以朝生夕死的虫也就没有悲喜,不会受伤,因此成了逃避现实的最好方法。像这样的故事的故事在漫画里还有不少,而且篇篇精品。但是作为动画,恐怕还是会选择比较积极的主题吧。
 
和前五话一样,这一回合的故事再次结束在化野家。这究竟是巧合还是制作组刻意的呢?如果是刻意的,我大概可以推测第15话会选择原作的哪个故事了^_^
 
立于人与虫的相临点上,虫师银古的箱子里,传说仍在继续……
 
*******************************************************
 
远眺群山,风景万千。
 
无限的生命,不定的形态,往返于人虫之间,虫师银古的旅程跨入了山野新章。
 
第十一话:沉睡的山
 
人:无直
 
虫:鼹虫&amp;白蛇
 
剧情:山中出现种种异象,银古操纵“鼹虫”找到失踪的老虫师无直,发现他竟是山神。原来误杀旧山神后,无直就担负起了神的工作,以至不堪重负。为了村人的幸福,无直不顾银古的劝阻召来了“白蛇”。吃掉无直的白蛇成为了新山神,自然也恢复了平衡。沉睡的山中,只有对逝者的追忆仍在初雪的寒意中袅袅不散。
 
看点:第三个虫师了哟,可是为什么又是老头子……白蛇的叫声极赞,召唤鼹虫的银古极帅,老虫师的帽子极有趣。银古又想逆天,不过这回失败了,最后对着白蛇无悲无喜的眼睛,坐在初雪的山坡上时,他的背影好悲哀……
 
译名辨析:这一话实在有太多的专用名词,而且居然都语出无典,恨。
 
鼹虫:ムグラ,这个类似鼹鼠和澡草类结合体的词语,有好几种翻译。根据它的形状,可以翻为“葎”,一种野草,但作为虫的特色不明显;根据它的习性,可以翻为“土龙”,蔓延在土中,如同山的神经,但又似乎太难听了。最后根据它的活动状态,和虫相结合翻为“鼹虫”。(话说,这东西比式神和白眼好用多了,就是使用地点比较局限……想歪了T_T)
 
山神:这个词在原文里有好几种叫法,第一种是ヌシ,是银古看到山的异象后,最初推测的东西,类似土地神之类的神灵,可以翻成守护灵、灵兽,在故事里就是指守护山的存在,但当时银古还没确定是什么虫。第二种是山の神怪,是银古和老虫师对谈时提到的,明确的山神,故事里被误杀的山の神怪是一头野猪(让人联想起《幽灵公主》呀)。第三种是クチナワ,本意是“龙”,是一种专吃ヌシ然后取而代之的虫,样子是巨大的白蛇,叫声像敲钟。有字幕组翻译为“朽绳”,出典不明。
 
第十二话:眇之鱼
 
人:银古&amp;奴伊
 
虫:永暗&amp;银虫
 
剧情:孤儿阿勇被虫师奴伊收养。他发现奴伊和池塘里的鱼都只有一只眼。奴伊告诉他,寄生在“永暗”里的“银虫”夺走了他们的眼睛。目睹独眼鱼被“永暗”吞噬的景象,阿勇劝奴伊逃离。但一切都已太迟,奴伊进入了永暗。为了让阿勇活下去,奴伊教他献出右眼。重回人间时,阿勇已失去了记忆。他为自己取名“银古”,用仅剩的眼睛望着阳光,独自踏上了漫长的旅途。
 
看点:终于终于终于……来到银古的身世揭密之卷了!最大看点当然是银古的素颜……错了,是作为正常人类时的正太脸。这一话让我们发现原来死鱼眼也曾有过圆溜溜亮晶晶的纯洁时代,着实让人感动。当然个人最喜爱的绝对是土井阿姨配音的奴伊啦!银古的老师,再生父母,精神导师……随你怎么说她的地位都不为过。在这一话里,对《睑之光》以来悬停空中的“黑暗与光明共生”的现象追本溯源,“永暗”和“银虫”被作为正式的虫名提出,银古的白发和独眼的秘密也揭露了,同时也布下更大的悬念:一旦开始白化,迟早会变成“永暗”。那么银古的光明世界会在什么时候走到尽头呢?令人担忧又令人期待后继发展。然后我们发现,原来我们一直在用银古的目光观察的这个世界,其实是自奴伊一脉相承的!难怪之前各话的旁白要用奴伊的声优了!(也可见我家土井阿姨的地位有多么重要^_^)。
 
按漆原本人的说法,这个故事本来是个独立于系列之外的,但却深受读者喜爱,大概因为看动漫的人大都有对主角的由来刨根问底的习惯吧。借着追查主角身世,我们逐渐接近银古的内心;借着奴伊的故事,不动声色地对前11话的世界观做了小结。十二话是动画的一个季度结束时,在这里选择《眇之鱼》,在给人“故事告一段落”的感觉同时,也有种“新的旅程即将开始”的隐隐期待,制作方确实是颇费了一番苦心的。
 
译名辨析:永暗,原文“常の闇”,表示恒常存在的黑暗,目前为止我想不出有什么比“永暗”更合适的译名,虽然这个词看着有点别扭。银虫,原文“银蛊”,注意“蛊”其实是“蛊”的繁体,“蛊惑人心”这个词都听说过吧?也就是说“银蛊”这个名字带有迷惑人心的意味。而在篇末出现的银古的名字“ギンコ”,似乎只是“银蛊”的片假名读音(不确切,待考)。银古之所以会给自己取这样一个名字,大约是暗示着他并未完全遗忘在“永暗”中发生的事,至少最重要的“银蛊”的发音他还模糊记得。这个名字里有他沉没的过去,有他存在的意义,也将伴随着他走完与虫相伴的一生。
 
第十三话:一夜桥
 
人:阿全&amp;花子
 
虫:伪葛
 
剧情:在一座仅以吊桥与外界相连的山村里,传说摔落桥下的人会失去魂魄。花子在与阿全的逃婚途中失足落下峡谷,却毫发无伤。银古发现她被一种名为“伪葛”的虫寄生,可能已经死亡。唯一的希望是等“一夜桥”出现。午夜时分,伪葛开始迁移,形成了横跨山谷的一夜桥。它能否引渡这对恋人到达幸福的彼岸呢?
 
看点:一夜桥的形成没有预想的壮丽,在惨白的月色下无光无彩地纠结,无声无息地消逝。但回头一想,一对小恋人都死了,几乎黑白的画面才更适合这个故事也未可知。必须再次指出的一点:“苍蝇不叮”原理在这个买卖婚姻的悲剧里仍然有效。阿全和花子掉下桥前,都对自己选择的未来感到惶恐,继而犹豫,继而退缩,继而回头。而古今中外的传说里,逃跑中回头都没有好下场,因为那代表信念的动摇。带着这样的犹疑,即使逃到了新世界,俩人也不会幸福吧。那么,是不顾别人追求自己的幸福,还是牺牲自己成全别人?阿全和花子为此彷徨而丢失了得到幸福的机会。但在故事结尾,银古还是说出了“一夜桥一定会很快再架起来的。”虽然得到幸福的机会非常短暂,但追求的渴望无论人或虫都一样强烈。只要有这种愿望,希望就恒久存在吧。
 
译名辨析:补完中。(看的是无字幕版,暂时不好评价。)
 
第十四话:笼中
 
人:木助&amp;小雪
 
虫:借间竹
 
剧情:木助一家无法离开竹林,被认为是白竹精作祟。银古发现白竹其实是一种名为“借间竹”的虫,而木助的妻子小雪就是人虫混血儿“竹之子”。主竹的汁液养育了她,也困住了木助。看着丈夫思乡的背影,小雪流着泪砍倒了如同父亲的主竹。失去了食物来源,“竹之子”们不到半年便相继过世。然而在她们的墓碑上,新生的竹笋里却再次传来了婴儿的哭泣……
 
看点:补完中。总的来讲这是一个“恋爱是两个人的事,婚姻是两家人的事”的故事,而夫妇俩都为了彼此背叛了自己的家族——这话题太沉重了,我还是等着看翠油油的竹林,和包在笋衣里的粉嫩嫩的竹妖吧~~
 
译名辨析:补完中。(我等着看“借间竹”、“主竹”、“竹之子”、“鬼虫”等词语会怎么翻……)
 
第十五话:啸春
 
人:春见&amp;玲
 
虫:空吹
 
剧情:银古躲避风雪时,认识了玲和春见姐弟。每当冬天粮荒时,春见就会失踪,然后带来冬天没有的野菜,一直昏睡到立春。银古告诉玲,作怪的是一种名为“空吹”的虫,并教给春见各种虫的知识。但这一回春见昏迷后却再没醒来,去调查的银古也被空吹吸走精气陷入昏迷……违反节气盛开的幻春之花,大雪中翩翩飞舞的空吹,远离尘嚣的农舍里,人与虫比邻而居,究竟会发生什么样的故事呢?
 
看点:关于银古的故事里,《啸春》是除了《眇之鱼》、《笔之海》外我最喜欢的一个。前面的故事里,不是虫吃了人,就是人杀了虫,要不就是赶走虫,总之就是做不到“独立自主,和平共处”。但这一话里,在大雪的深山里,吸取人的精气,却又给人带来春之讯息的“幻春”,与春见一起回家,在同一屋檐下渡过严冬,化茧成蝶的“空吹”,竟都是这样美丽,这样祥和。人与虫比邻而居的地方,不正是虫师寻求的最终境界,适合银古的家园吗?
 
译名辨析:补完中。
 
十五话小评:
 
终于进入身世篇了……我是说,我们终于知道银古除了有个粗心的医生朋友外,还有个启蒙恩师奴伊。这个女虫师虽然是初次露脸,但我们也不会太陌生。首先,银古从模样到表情到抓虫的本事都是从她身上扒下来的;其次,我们之前也没少听过她的声音——没错,就是那个在各话结尾时念白的女声,那充满了沧桑的力度,那似乎超然物外又无比温暖的感情,给人留下了深刻的印象。然后,我们还知道了银古也曾是个非常可爱的小正太,有一双乌溜溜的大眼睛……
 
这次的故事都发生在山里,盛夏天空里淡淡的青灰,秋季山林里金色流转,白雪的山上鲜花盛开,白竹比人类更有人情味,横跨山谷的一夜桥能否引渡渴望幸福的那对恋人……最后,一旦开始白化,迟早会被永暗吞噬的银古,他的旅行究竟有什么意义?将终结于何方?
 
前面曾预测动画每五话要做个结,而且五话和十话确实都结在了化野医生家。这一回的中转站《啸春》更给我们提供了YY的大好理由:玲是个多好的女孩,又多么需要银古啊。银古桑,勇敢地追求爱情吧!让春见继承你的衣钵吧……
 
根据目前的趋势无责任推测:20话或26话会出现《笔之海》的故事,但是原作里的《笔之海》在《啸春》前面啊……难道说制作方想撮合银古和玲?可是我更喜欢那个混身爬满“纸鱼”的残疾姑娘啊……
 
大结局怕是会做开放性的吧,就好像五、十、十五话一样,旅程暂告一段落,似乎有结束的兆头,但抬头一看,未来还很漫长,路边风景万千,所以故事永不会结束。
标签:
作者 ashnight 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 保存日志
 
2008.01.20 17:30:00 
 有关于某些动画的碎碎念之一全金属狂潮  
与雨相衬的必然是雨中的风景,我只是风景的欣赏者。
------------------------------------------------
    放假了,开始着手解决电脑硬盘中积压了n年的n部电影&动画。
    截至文章开始,全金属狂潮第三部第十二话“燃烧的香港”(想起盟军敢死队了……寒之)刚刚放完op。之前千鸟在雨中漂亮的反击真不负众望(想歪的靠边站去%),而男主角也不出所料陷入混乱时期了。话说,尽管我对全金属狂潮涉及中国的几集很有意见,但是未来的走向的确是未定的,世界上的危机没有不可能出现的只有人类无法想到的,况且幻想无罪,所以只是个人无意义抓狂下而已。回归正题,全金属狂潮由第二部的“校园爱情喜剧”转渡战争硝烟,也算是切入涉及角色命运的章节——第一部千鸟曾经说“电影不应该都是Happy End吗,他们这样违反规则啊”,感觉到第四部会依旧硝烟弥漫,却绝对不会有不完美的结尾。
------------------------------------------------
    19:11分,第三部也看完了,宗介再一次不负吾望说,那段对白太漂亮了,“我从没将灵魂卖给Mithril,我要贯彻我自己的做法,仅此而已……对一只候鸟你想说什么,这种台词请向自己养的狗说”(突然变得很有文艺气息了^^)。看完全部总体感觉不错,可圈可点处很多~也来做次观后评价:
    第一部,担任介绍主要情节及构思的重任,感觉无法轻松起来,也许因为本人没有按第一、二、三部的顺序来看的缘故,总体印象比较压抑,尤其在“风起故里”后,沉重感直线上升,直到第一部将近结束时候才勉强拉回一点搞笑的感觉;而第二部和第一部不存在衔接问题,只是完完全全变成了“校园爱情故事”,看起来像中途的break;第三部开始,继续硝烟弥漫,只是战争场面太多后让人有些乏味,毕竟对一个不是军事迷的某观众来说,要盯着打斗场面研究将士的军服是件很催眠的事情。为了交待故事,总体感觉偏于松散,男主角的阴沉期也挺让人郁闷。不过小要的杰出一现还是会让人不由自主赞叹(为小要三呼万岁)~而且很多台词非常不错,加之泰莎的哥哥出现,反派总于有一点视觉可观性了。
    
    打算将小说搜罗回来同时等待第四部,这之前这篇日志就先这么搁着吧。
-------------------------------------------------   
    心中描绘着,地图上未知的边境,打开门扉,道路延伸,扬起尘土去向你的城市,驰骋在天地的交界线上,乘上飞驰的南风,划破蓝色清风,心也雀跃不已,追逐着正午的月亮,向着不同以往的世界,我能到任何地方,像风一样,像风一样。
标签:
作者 ashnight 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 保存日志
 
2007.12.29 20:49:00 
 牧师41了,庆祝~  
呃呃……本来打算40了就来庆祝,没想到如今升级如此之易,转眼间就冲破41了。其实应该是42,不过记不清楚了汗……
总之,撒花~香槟~恭祝本家亲爱的牧师步入“有车族”的行列~从今以后做任务不用跑得那么辛苦了。
不过,按照这个进度……会不会连诺森德都出来牧师还没到70啊……
亲爱的Ash家族~加油了。
标签:
作者 ashnight 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 保存日志
 
2007.12.28 13:09:00 
 窗外的~麻雀~在柿子上多嘴  
冬天了,北方的麻雀依然活跃。阳台上搁着的几个柿子成了麻雀频频造访的理由。
总想找机会给他们拍两张照片,可惜相机未开雀已飞……敏感得不行的小家伙呀~太小了,小不点儿在照片上只能看到一个模模糊糊的黑点……
那三只被主人遗忘的柿子,有一个已经烟消云散了,连皮都不剩一点,另外两个也被小家伙们吃得七七八八,比起来时矮了一截……话说,这些柿子都放一两个月了,我们的共同疑问就是,麻雀这么吃也不会坏肚子,某人要有麻雀的消化力估计会很高兴。
------------------------------------------------------------------
朋友家的阳台上栽着几株杨桃,也常常引来不知名的鸟饕餮一番。隔着玻璃看到枝影横斜中突然冒出一个灰不溜丢的小脑袋,啄口果子咂咂嘴突然地又飞走,感觉非常可爱……而且一定是在夏雨初停,夕阳半斜的时刻,隔着玻璃欣赏一幅会动的风景画。少了这些小鸟,窗外不过就是车水龙马之声,任凭天气再如何之好,也比不上几只小鸟的蹦蹦跳跳。
------------------------------------------------------------------
南国的鸟往往习惯高飞,在上午九点十点太阳正好的时候成群结队飞过高楼,但是吵吵闹闹的声音还是很有穿透力,每次群鸟掠空而过时,都会习惯性看看窗外。现今在路上就总能碰到多嘴麻雀,总保持着随时逃命的状态在高楼丛中跳来跳去。而铁板烧上还是有麻雀肉,想起描写这些故事的小说比比皆是,而其中多少人有同样的心情,不得而知。
标签:
作者 ashnight 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 保存日志
 
2007.12.27 20:21:00 
 依旧在学习中欸  

病来如山倒,病去如抽丝……
莫非最近真的是在抽丝状态?!
我又不是蚕,也不结茧!抽什么抽哦。疯了……
------------------------------------------
好好听了几节课,突然想起了紫杉为《小王子》写的序:我是一只等爱的狐狸
要坚信这个世界依旧是很有爱的……
看到这篇文章还是会觉得很温馨。
为何会把林黛玉和小王子联系在一起?呵……
因为我同意老师说的,“质本洁来还洁去”是一种很单纯却很决绝的坚强……
小王子中也是。
孤独是我的路标,所以,我不怕迷路。
回忆中是清澈而决绝的坚强,比多数明亮的宝石更耀眼……
---------------待续的分界线---------------
还想些什么的一下子忘记了,呃……留空。

标签:
作者 ashnight 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 保存日志
 
2007.12.26 19:15:00 
 话剧结束了……  

终于忙完了。演出效果还是不错的。
曾经有人说过,他又找到了一样比光速还快的东西——我翻脸的速度,汗颜。最开始,提出要当导演的时候,是很认真地想把这次活动完美了结的,虽然中间说过要退出,不管这所谓的话剧、所谓的演出、所谓的导演……但半途而废的确不是我的作风……于是坚持下来,而且是以一个想要苦笑一番的身份。结束后的聚餐,大家都很高兴,所以我显然不能当扫兴者,轮番敬过酒后回艾泽拉斯一直呆到晚上。公会在开荒,因为经常不上线,等级显然跟不上……会长说了一句“我们还等你KLZ呢”^_^~
虽然网络上谁都未曾真正相识过,但毕竟还是曾经一起努力过的。
------------------------------------------------------------------------
“言语有些时候是表达的坟墓。”与其让言不达意独裁暴政,不如让沉默和时间来说明一切。
看了古仁人那么多修身养性的话,却依旧没让某只的恶劣性格有所改变……
------------------------------------------------------------------------

标签:
作者 ashnight 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 保存日志
 
2007.12.02 18:15:00 
 悲剧之所以很美,是因为它没有未来  

   并非所有悲剧的结局都有华丽的落幕。平静淡出,渐行渐远,错综复杂的轨道化为无数平行线,亦是悲剧,只不过难以察觉且不愿承认……是不是所有人都害怕未来所以悲剧的美才一如既往被人们欣赏着。
   丰子恺说,儿童“怖于昼夜更替,怪于人之生死”,是最敏感的人类。
   悲剧是很美丽的……因为没有未来……
   连生死的轮回地狱的业火亦不用考虑……像是完全消失、不再出现、不会有一切感知的无梦的沉睡。
   对于害怕未来的人,这是一个很美丽的幻想……但是死亡之后的事情依旧无人知晓。
   
   

 

标签:
作者 ashnight 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 保存日志
 
 
 
 
 
 
·露可小溪/2008-02-05
亲,新年快乐!....
·路德维希/2007-06-29
一桌子……TOT
·路德维希/2007-06-29
没看过=.=说我是....
·访客/2007-06-26
地海传奇好看吗?

 ....
·访客/2007-06-26
又打错字了,汗……....
·访客/2007-06-26
还年学校的生活哇!....
·露可小溪/2007-06-26
上面这个是我,露可....
·露可小溪/2007-06-26
遗失的多吗?
·raistlin.h(访客)/2007-03-18
可爱的小雷~~~
抱....
·露可小溪(访客)/2007-03-05
阿夏,我上周末收到....
 
     
 
 
     
 
火焰中的永寂(2008-05-07)
何去何从(2008-03-20)
有关于某些动画的碎碎念之三棋...(2008-01-20)
有关于某些动画的碎碎念之二虫...(2008-01-20)
有关于某些动画的碎碎念之一全...(2008-01-20)
牧师41了,庆祝~(2007-12-29)
窗外的~麻雀~在柿子上多嘴(2007-12-28)
依旧在学习中欸(2007-12-27)
话剧结束了……(2007-12-26)
悲剧之所以很美,是因为它没有...(2007-12-02)